Blog 26: 今がっき

 今がっき、日本語のじゅぎようが大好きでした。ふせ先生とはなぶさ先生はとてもやさしくて、楽しかったです。クラスメイトは面白かったです。先がっきより日本語を話すことができるがとくいです。来がっきのとてもノリノリです！さくらまつりはとても楽しかったです。ファイナルしけんちょっとこわそうですが、だいじょうぶです！なつ休みを楽しんでください！ありがとうございます！

Blog 25: しょうらい！

子どもの時に、ゴルフせんしゅうになりたかったですが下手でした。それから、高校の先生になりたかったです。でも、 お金もちもなりたかったですから、いしゃになりたかったです。

しょうらい、嬉しい人とお金もちになりたい。今、嬉しいですが、たくさんゆめがあります。会計士になりたい。それで、やさしくて、きれいなかぞくがほしいです。いなかに住みたいですが、とかいの近くにあります。

Blog 24: 私のユニークなけいけんです。

 十四さいの時に父とワシントンに行きました。ロミーしまというしまにとまりました。私のいとこはふねがありますから、私たちのりました。それから、私はうんてんしました！とても怖かったです。オルカを見ました。とてもかっこいかったです。そのしまはとてもしずかくて、いなかです。なつでしたが、ちょっとすずしかったです。

あとで、シアトルにいみました。シアトルが大好きです。パイクプレイスマケットに行きました。それから、スペイス二ドルに行きました。とても高いです。私たち登りました。かっこいかったです。ワシントンはたくさん山があります。しゅうしんは山がありませんですが、山が大好きです。それから、やきゅのしあいに見に行きました。シアトルのメリナスとロスアンジェレスのエリジョスです。ここ、大谷しょへいを見ました。今、好きなやきゅせんしゅです！あとで、帰りました。とても悲しかったです。でも、とてもたのしかったです！

Blog 23: イスターの休み

私のイスターの休みはよかったです。私のネコとあそびました。土曜日に母と父と友達とおかさんとばんごはんを食べました。それから、イスターに家族と会いました。私のいとことよく見ません。とても楽しかったです！いとこを十二がいます。でも、五を来ました。イスターの後でとてもつまらなかったですから、ビチに行きました。

 

Blog 22: 天気

 私のしゅうしんはインヂアナのミシガン市です。サウスベンドのとても近くにあります。それで、しゅうしんの天気とサウスベンドの天気はおなじです。冬の時にとてもさむいですから、たくさん雪があります。でも、なつの時にとてもあついです。なつは冬より好きです。雪がきらいです。でも、ここに住むことが好きです。

Blog 21: 聞くのしゅくだい

For this post I listened to ”まつり” by Fujii Kaze. I have been a casual listener of his for a few years now but I don't actively listen to his music nor know many songs. As a class we used "死ぬのがいいわ" for our skit and the other section of 1st year used this song for theirs and I found it very catchy and so I have been listening to it and decided to watch the music video. 

ビデオはとてもよかったです。とてもおもしろくて、かわいかったと思います。

It was very clear to me that I was able to understand many lyrics without needing to search fro an English translation, even on my first listen. Especially right before the chorus words like, 花まつり、なつまつり、あきまつり、ふゆ休み stood out a lot. Also something minor that stuck out to me was the line right before the chorus that translates to "Now, break open your closed heart, break open." The word that is translating to "break open" which is repeated is "あげら” which made me think of how "あげます” is to give which can be thought of the lyric figuratively meaning "give" your heart to me which would be a common lyric we see in songs that are sung in English. I thought it was cool to make that connection to what we have learned in class since the translation of the lyrics can sometimes leave out deeper or more clever meaning in songs. 

Watch here!

Blog 20: はるやすみ！！

こんにちは！私のはるやすみはちょっとつまらなかったですが、よっかたです。ミシガン市にかいえりました。私のネコとあそびました。母とえいがを見ました。友だちと会いました。とてもたのしかったです。ばんごはんを食べました。アミチというレストランでてべるに行きました。イタリアンの食べ物がありますから、とてもおいしかったです！それから、買い物をしに行きました。私のへやのためにイスタのかざりを買いました。ミシガンしはミシガンこのちかくにありますから、ビチに行きました。でも、てんきはとてもわるかったです。しゃしんをとりました。とてもたのしかったです！